de-europeanize
|de-eu-ro-pe-an-ize|
/diːˌjʊərəˈpiːənaɪz/
remove European characteristics
欧州的特徴を取り除く
語源
「de-europeanize」は近代英語で造られた語で、取り除くことを示すラテン語由来の接頭辞「de-」、ラテン語の「Europa」に由来する形容詞「European」、および動詞化の接尾辞「-ize」を結合したもので、文字どおり「ヨーロッパ的性質を取り除く」を意味する。
「European」はラテン語の「Europa」から、さらにギリシャ語の「Eurōpā」から来ている。接頭辞「de-」はラテン語で逆や除去を示し、接尾辞「-ize」はギリシャ語やフランス語を経て英語の動詞形成に取り入れられた。近代英語ではこれらの要素が組み合わさり「de-europeanize」が生まれた。
当初、構成要素はそれぞれ「除去（de-）」、「ヨーロッパ（European）」、「〜にする・〜化する（-ize）」を意味していたが、現代の用法ではこれらが合わさって「ヨーロッパ的特徴や影響を取り除く」という特定の意味になっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of removing European characteristics or influence; the state of having been de-europeanized.
ヨーロッパ的特徴・影響を除去する過程またはその結果（ヨーロッパ化が解かれた状態）
Scholars debated whether the de-europeanization of the legal system improved access to justice for local populations.
学者たちは、法制度のヨーロッパ化の解消が地域住民の司法アクセスを改善したかどうかを論じた。
同意語
反意語
動詞 1
to remove, reduce, or reverse European characteristics, influence, styles, institutions, or control from something (culture, policy, institution, etc.).
（～から）ヨーロッパ的な特徴・影響・様式・制度・支配を取り除く、または弱める
The new policy aimed to de-europeanize the curriculum by prioritizing local histories and practices.
新しい方針は、地域の歴史や慣習を優先することでカリキュラムからヨーロッパ的要素を取り除くことを目的とした。
同意語
反意語
形容詞 1
describing something that has had European characteristics or influence removed.
ヨーロッパ的特徴・影響が取り除かれた、または除去された状態を表す
The de-europeanized architecture reflected traditional local building methods.
ヨーロッパ化が解かれた建築は、伝統的な地域の建築手法を反映していた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/07 03:35