「europeanise」は現代英語に由来し、形容詞『European』と接尾辞『-ise』（フランス語の『-iser』から）から成り、『-ise』は「...にする／...化する」という意味を持つ。

『European』はギリシャ語の「Eurṓpē（エウローペ／神話上の人物・地名）」からラテン語『Europa』、ラテン語派生の『Europeus』を経て英語化したもので、現代英語で形容詞が作られ、さらに接尾辞『-ise』を付けて動詞『europeanise』が形成された。

元は単に『ヨーロッパに関する／ヨーロッパの』という意味だったが、『-ise』を付けることで『ヨーロッパ風にする／欧州化する』という動詞的意味になり、現代までその核となる意味は保たれている。