seguridad
|se-gu-ri-dad|
/seɣuɾiˈðað/
free from danger or care; assurance
危険や心配がないこと・確信
語源
『seguridad』はラテン語の『securitas』に由来し、『securus』（se-：〜ない、cura：心配・注意）に由来する「心配のない」という意味があった。
『securitas』は口語ラテン語や中世ロマンス語を経て、古スペイン語の『seguridade』のような形になり、最終的に現代スペイン語の『seguridad』となった。
当初は「心配がない」という意味だったが、時間とともに「安全」「保護」「確実性」といった現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
security; protection against danger, crime, or attack (measures, systems, or condition that keep people or property safe).
危険・犯罪・攻撃から守られている状態（人や財産を守るための対策・仕組み）
La seguridad del aeropuerto se ha reforzado tras los incidentes.
事件の後、空港のセキュリティが強化された。
同意語
反意語
名詞 2
safety; the state of being safe from harm or risk.
危害やリスクがない安全な状態
Trabajan con todas las normas de seguridad para evitar accidentes.
事故を避けるためにすべての安全基準に従って作業している。
同意語
反意語
名詞 3
certainty, confidence, or assurance (a feeling of being sure or confident about something).
確実性・自信・確信（何かに対して確信がある感覚）
Habla con seguridad sobre el proyecto.
彼はプロジェクトについて自信を持って話す。
同意語
反意語
名詞 4
security services or personnel (collective reference, e.g., private security or public security forces).
セキュリティ業務や人員（民間の警備や公的な治安組織を指す）
Contrataron a la seguridad privada para el evento.
イベントのために民間警備を雇った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/06 04:27