inseguridad
|in-se-gu-ri-dad|
/in.se.ɣu.ˈri.ðað/
lack of safety, stability, or confidence
安全・安定・自信の欠如
語源
「inseguridad」はスペイン語に由来し、ラテン語の否定接頭辞「in-」が「seguridad」に付された語である。「seguridad」はラテン語の「securitas」に由来し、「securus」は「心配のない（＝安全な）」を意味した。
ラテン語の「securitas」はロマンス語派（例：古フランス語の「securite」）を経てスペイン語の「seguridad」になり、さらにラテン語由来の否定接頭辞「in-」が付されて現代スペイン語の「inseguridad」になった。
もともとは「心配がない／安全である」という意味だったが、次第に「安全・安定」を示す語になり、「inseguridad」はそれの否定として「安全・自信の欠如」を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
lack of physical safety; a situation or condition in which people or places are exposed to danger, crime, or threat.
物理的な安全の欠如。人や場所が危険や犯罪、脅威にさらされている状態
La inseguridad en el barrio ha aumentado en los últimos meses.
その地域の治安の悪化がここ数か月で進んでいる。
同意語
反意語
名詞 2
a feeling of personal insecurity or lack of self-confidence; emotional or psychological unease about oneself or one's abilities.
個人的な不安、自信の欠如。自分や自分の能力についての心理的な不安感
Su inseguridad le impide hablar en público con soltura.
彼の自信のなさが、人前で流暢に話すことを妨げている。
同意語
反意語
名詞 3
economic or social uncertainty; lack of stability regarding jobs, income, or future prospects.
経済的・社会的な不安定さ。雇用や収入、将来の見通しに関する不確実性
La inseguridad laboral afecta a muchas familias de la ciudad.
雇用の不安定さが多くの家庭に影響を与えている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 03:49