ausencia
|au-sen-cia|
🇺🇸
/awˈsensja/
🇬🇧
/awˈsenθja/
being away / not present
離れていること・不在
語源
「ausencia」はラテン語の『absentia』に由来し、接頭辞の『ab-』は「離れている」、動詞『esse』は「存在する」を意味していた。
『ausencia』は後期ラテン語の『absentia』から変化し、古スペイン語の『ausencia』を経て現代スペイン語の『ausencia』になった。
当初は「離れていること・不在」を意味していたが、時代とともに「欠如・不足」といった意味にも広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state of a person being not present at a place or event (nonattendance).
欠席・（人が）いないこと
Su ausencia en la reunión fue notable.
彼の会議での欠席は目立った。
同意語
反意語
名詞 2
the lack or nonexistence of something (a shortage or deficiency).
欠如・不足（物事や要素が足りないこと）
La ausencia de pruebas impidió una condena.
証拠の欠如により有罪判決は得られなかった。
同意語
反意語
名詞 3
a temporary lapse of attention or a state of being absent-minded.
ぼんやりしていること・一時的な注意散漫
Tuve una breve ausencia y olvidé lo que iba a decir.
一瞬ぼんやりして、言おうとしていたことを忘れた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/11/12 05:39