vigilancia
|vi-gi-lan-cia|
🇺🇸
/biɣiˈlansja/
🇬🇧
/biɣiˈlanθja/
keeping watch
見張り・注意して見守ること
語源
「vigilancia」はラテン語の「vigilantia」から来ており、'vigil'は「目を覚ましている・警戒している」を意味し、動詞 'vigilare' は「見張る」を意味した。
ラテン語の「vigilantia」は口語ラテン語・中世の変化を経て古スペイン語の形を取り、最終的に現代スペイン語の「vigilancia」になった。
当初は「目覚めている状態・見張ること」を意味したが、時間を経て体系的な監視や監督という意味に広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
systematic surveillance or monitoring of people, places, or activities (e.g., CCTV, security checks).
監視（人・場所・活動を体系的に監視すること）
La vigilancia de las cámaras ayudó a identificar al sospechoso.
監視カメラの監視が容疑者の特定に役立った。
同意語
反意語
名詞 2
vigilance; the state of being watchful and alert to detect danger or problems.
用心深さ・警戒（危険や問題を察知するための注意深さ）
Los guardias mantienen vigilancia durante la noche.
警備員は夜間ずっと警戒を続けている。
同意語
反意語
名詞 3
medical or supervisory observation; the act of keeping someone under observation (e.g., patient monitoring, detention observation).
観察・監視（患者や被疑者を観察・監督すること）
El paciente quedó en vigilancia por 24 horas.
患者は24時間の観察下に置かれた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 03:28