legendize
|leg-end-ize|
🇺🇸
/ˈlɛdʒənˌaɪz/
🇬🇧
/ˈlɛdʒ(ə)nˌaɪz/
make into a legend
伝説化する
語源
「legendize」は名詞「legend」（ラテン語 'legenda' = 「読むべきもの」）と動詞形成接尾辞「-ize」（ギリシャ語 '-izein' を経て）を組み合わせた語に由来します。ここで「legend」は物語・説明を指し、「-ize」は「〜にする」という意味です。
「legend」はラテン語 'legenda' → 古フランス語 'legende' → 中英語 'legend' と変化しました。動詞化の接尾辞 '-ize' は近代英語で生産的に用いられ、『legendize』は近代英語で作られました。
元々「legend」は「読むべきもの」「物語」を意味していましたが、次第に英雄譚や伝承を指すようになり、派生動詞『legendize』は「伝説化する」や技術的には「凡例を付ける」という意味で用いられるようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of making something into a legend; the noun form of 'legendize'.
伝説化する行為・過程；'legendize' の名詞形
The legendization of local heroes often obscures historical facts.
地域の英雄の伝説化はしばしば歴史的事実を曖昧にする。
同意語
反意語
名詞 2
a person who legendizes; one who turns events or people into legends (agent noun).
伝説化する人；出来事や人物を伝説化する人（行為者）
Some journalists act as legendizers when they repeatedly present a figure in heroic terms.
繰り返し人物を英雄的に描くジャーナリストは伝説化する人と言える。
同意語
反意語
動詞 1
to make someone or something into a legend; to represent or treat (a person, event, or thing) as legendary or mythic, often by embellishing or glorifying details.
（人・出来事など）を伝説化する・神格化する（事実を誇張して美化する）
Biographers sometimes legendize their subjects, smoothing over flaws to create a heroic narrative.
伝記作家はしばしば被写体を伝説化し、欠点を覆い隠して英雄的な物語を作り上げる。
同意語
反意語
動詞 2
to add a legend, key, or explanatory caption to a map, chart, figure, or illustration (i.e., provide labels or a legend for clarity).
図表・地図などに凡例や説明（ラベル）を付ける
Please legendize the chart so readers can understand the color coding.
読者が色の意味を理解できるように、図に凡例を付けてください。
同意語
反意語
形容詞 1
made into a legend; mythologized or represented as legendary.
伝説化された・神話化された
The legendized account omitted mundane but important details.
伝説化された記述は平凡だが重要な詳細を省いていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/05 14:00