「romanticize」は「romantic」から派生し、ラテン語の「romanticus」から来ており、「ロマンスのような」という意味です。

「romanticus」はフランス語の「romantique」に変わり、最終的に現代英語の「romanticize」になりました。

最初は「ロマンチックにする」という意味でしたが、時間とともに「何かを実際よりも魅力的に見せる」という現在の意味に進化しました。