demythologize
|de-my-thol-o-gize|
🇺🇸
/diːˈmɪθəˌlɑːdʒaɪz/
🇬🇧
/diːˈmɪθəˌlɒdʒaɪz/
remove mythic elements
神話的要素を取り除く
語源
'demythologize'は現代英語に由来し、接頭辞'de-'（ラテン語の'de-'で「離す・取り除く」の意）、ギリシャ語'mythos'（「物語・神話」）と動詞化接尾辞'-ize'（ギリシャ語'-izein'がラテン語・古仏語を経たもの）を組み合わせた語である。
'demythologize'は20世紀初頭に英語で形成され、ドイツ語の'entmythologisieren'（直訳すると「神話を取り除く」）の影響を受けた。特にルドルフ・ブルトマンの神学的議論の翻訳や論争を通じて広まった。
当初は「神話的要素を取り除く」という意味だったが、時間とともにその核心は維持されつつ、歴史・文学・神学における世俗的再解釈や批判的な意味合いにも広がった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to strip of mythic attributes or supernatural elements; to present (a person, event, or idea) without legendary or exaggerated features.
神話的な属性や超自然的要素を取り除く。人物・出来事・考えを伝説的・誇張された側面なしに提示すること
Historians often demythologize national founding myths by showing the more complex historical realities behind them.
歴史家はしばしば国家建国の神話的な物語を、より複雑な歴史的現実を示すことで神話性を取り除く。
同意語
反意語
動詞 2
(Theological) To reinterpret religious narratives and doctrines by removing literal mythic elements, often to make them intelligible for contemporary thought.
（神学）宗教的な物語や教義の文字どおりの神話的要素を除き、現代の思考に沿って再解釈すること
Some theologians aim to demythologize scripture so its ethical teachings can speak to modern believers.
一部の神学者は、聖典の倫理的教えが現代の信徒に届くように聖書の神話的要素を取り除こうとする。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/05 14:22