aniconic
|an-i-con-ic|
🇺🇸
/ˌænɪˈkɑːnɪk/
🇬🇧
/ˌænɪˈkɒnɪk/
without images; avoiding figurative depiction
像を用いない・具象表現を避ける
語源
「aniconic」はギリシア語の「eikōn（像・似姿）」に、否定の接頭辞「an-（〜がない）」と形容詞化接尾辞「-ic（〜に関する）」が結合して成立した。
「eikōn」はラテン語の「icon」を経て英語の「icon／iconic」となり、英語で「an-」を付加して「aniconic」が作られ、現代英語の語形となった。
当初は宗教文脈で「像を用いない」の意で使われ、のちに具象表現を避ける美術・遺物・実践一般を指す用法へ広がった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
in art or religion: avoiding the depiction of sentient beings or deities; expressed through symbols, patterns, or text rather than images.
（美術・宗教で）有生命体や神像の描写を避ける・像を用いない（記号・文様・文字で表す）
The aniconic tradition of early Islam favored calligraphy and geometric patterns.
初期イスラームの無像の伝統は、書道や幾何学文様を重んじた。
同意語
反意語
形容詞 2
archaeology/art history: lacking images of human or animal figures in material culture or visual representation.
考古学・美術史：人間や動物像を欠く・用いない
Some Buddhist art is aniconic, representing the Buddha through footprints or an empty throne.
いくつかの仏教美術は無像で、仏陀を足跡や空の玉座で表す。
同意語
反意語
形容詞 3
of worship or practice: opposing or eschewing the use of cult images.
礼拝・宗教実践について：偶像の使用を避ける・否定する
Aniconic worship emphasizes words and symbols rather than images.
無像の礼拝は、像よりも言葉やシンボルを重視する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/11 04:22