icon-averse
|i-con-a-verse|
🇺🇸
/ˌaɪkɑnəˈvɜrs/
🇬🇧
/ˌaɪkɒnəˈvɜːs/
turned away from images / opposed to icons
画像・偶像を避ける・嫌う
語源
「icon-averse」は『icon』＋『averse』という現代の複合語。『icon』はギリシャ語の単語「eikōn」から来ており、『像・似姿』を意味した。『averse』はラテン語の「aversus」に由来し、『ab-（離れて）＋vertere（向ける／回す）』の意を持つ。
「icon」はギリシャ語「eikōn」がラテン語・古フランス語を経て英語に入り『像・表象』を意味するようになった。「averse」はラテン語の「aversus」（『背を向ける』）が古フランス語・中英語を通じて英語に入り、『嫌う・避ける』の意味を持つようになった。『icon-averse』はこれらを組み合わせた現代的な語形成である。
もともとは各要素が『像』と『背を向ける』を意味していたが、現代では合成されて『像（や偶像化）を嫌う・避ける』という意味になっている。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having a strong dislike of or opposition to icons or pictorial symbols (e.g., graphical icons, emoji, pictograms); preferring non‑iconic or text-based representations.
アイコンや図像（例: グラフィックアイコン、絵文字、ピクトグラム）に対して強い嫌悪や抵抗があり、非図像的／テキスト中心の表現を好むこと
Many older users are icon-averse and prefer descriptive text labels instead of pictograms.
多くの年長の利用者はアイコン嫌いで、ピクトグラムよりも説明的なテキストラベルを好む。
同意語
反意語
形容詞 2
opposed to idolization or the ascribing of iconic status to people, objects, or ideas; resistant to treating something as an 'icon.'
人物や物事、概念を偶像化したり象徴的地位を与えたりすることに反対・抵抗すること（『アイコン』扱いを嫌うこと）
He was deliberately icon-averse, refusing interviews to avoid being turned into a public symbol.
彼は意図的に偶像化を嫌い、公共の象徴にされるのを避けるためにインタビューを断った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/09 07:41