「flower-hater」は現代英語で、名詞'flower'と動詞'hate'に派生語尾'-er'（『～する人』の意）を付けた'hater'を結合して作られた言葉です。

「flower」は中英語の'flour/flower'を通じて古フランス語'flor'、さらにラテン語'flos, floris'（『花』）に由来します。'hate'は古英語の'hǣtan'/'hatan'（ゲルマン祖語由来）に由来し、名詞化する接尾辞'-er'は古英語・中英語で『～する人』を表すために発達しました。'flower-hater'は近代に透明に形成された複合語です。

構成要素はもともとそれぞれ『花』と『強い嫌悪』を意味しましたが、現代ではそれらを合わせて『花を嫌う人』という直接的な意味を表し、比喩的に『華美な表現が嫌いな人』という拡張もあります。