「flower-lover」は現代英語で「flower」と「lover」から成る複合語です。'flower'は古フランス語（例:'flour'/'flor'）を経てラテン語の 'flos, floris'（花）に由来し、'lover'は古英語の 'lufian'/'lufu'（愛する/愛）に由来します。

「flower」は古フランス語の 'flour'（ラテン語 'flos' に由来）から中英語を経て現代形になり、'lover'は古英語の語形から発展しました。両要素が結びついて現代英語の 'flower-lover' になりました。

要素はそれぞれ「花」と「愛する人」を意味しており、複合語として結合されて以来ずっと『花を愛する人』という基本的な意味を保っています。