dearabicize
|de-arab-i-ze|
/diːˈærəbɪsaɪz/
remove Arabic elements
アラビア由来の要素を取り除く
語源
「dearabicize」は英語に由来し、接頭辞の「de-」（ラテン語の 'de-'：〜から離す、取り除く）と「Arabic」（最終的にアラビア語の 'ʿArabī'：アラブ人）および動詞化接尾辞の「-ize」（ギリシャ語／ラテン語由来：〜にする）を組み合わせて作られた語です。
「Arabic」は古フランス語の 'arabe'、ラテン語の 'Arabicus' を経てアラビア語 'al-ʿArabī' から英語に入った語であり、'dearabicize' 自体は近代英語でこれらの要素を組み合わせて造られた語です。
元来 'Arabic' は「アラブ人／アラビアに関する」という意味でしたが、現在の動詞 'dearabicize' は「アラビア由来の特徴を取り除く」という意味に発展しています。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of dearabicizing; removal of Arabic characteristics from language, names, texts, or other items.
アラビア化を解除する行為・過程（アラビア由来の表記・要素を取り除くこと）
Dearabicization of several place names took place during the language reform.
言語改革の過程でいくつかの地名のdearabicizationが行われた。
同意語
反意語
動詞 1
to remove Arabic features (such as Arabic script, orthographic conventions, or other linguistic/cultural markers) from words, names, texts, or forms; to reverse Arabization.
（地名・語形・本文などから）アラビア化された要素を取り除く／アラビア化を元に戻す
The board decided to dearabicize the old maps by converting Arabic script into Latin letters.
委員会は古い地図をdearabicizeし、アラビア文字をラテン文字に変換することに決めた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/31 13:31