arabize
|ar-a-bize|
/ˈærəˌbaɪz/
make Arabic (language or culture)
アラブ化する（言語・文化をアラブ風にする）
語源
「arabize」は英語由来で、「Arab」と生産的接尾辞「-ize」（「〜にする／〜化する」を意味するフランス語・ラテン語・ギリシャ語由来の接尾辞）を組み合わせてできた語で、「Arab」はアラビアに関する人や物を指し、「-ize」は「〜にする」を意味する。
「Arab」は古フランス語の 'Arabe'、ラテン語の 'Arabs' 経由で英語に入った語で、元はアラビア語の 'ʿArab' に由来する。動詞化接尾辞 '-ize' はギリシャ語 '-izein' がラテン語・フランス語を経て英語に入り、これらが結合して近代英語の 'arabize'（英式では 'arabise'）が生まれた。
もともとは「（言語や文字を）アラビア語にする」という意味で、時間を通じてその意味は大きく変わらず、さらに文化的な「アラブ化する」という用法にも拡張された。
品詞ごとの意味
動詞 1
to render or convert into Arabic language or Arabic script; to express (words, texts, names) in Arabic.
アラビア語（文字）に変える、アラビア語表記にする
The publisher decided to arabize the book for distribution in the Gulf countries.
出版社は湾岸諸国で配布するためにその本をアラビア語化することに決めた。
同意語
反意語
動詞 2
to make (a person, place, custom, or institution) adopt Arab characteristics; to culturally adapt or assimilate into Arab ways.
（人・場所・慣習など）をアラブ風にする、アラブ化する
Some neighborhoods were gradually arabized after the influx of Arab immigrants.
アラブ系移民の流入の後、いくつかの地区は徐々にアラブ化した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/30 21:18