latinize
|lat-i-nize|
🇺🇸
/ˈlætəˌnaɪz/
🇬🇧
/ˈlæt.ɪ.naɪz/
make Latin
ラテン化する
語源
「latinize」は英語に由来し、「Latin」と接尾辞「-ize」から成り立つ。接尾辞「-ize」は最終的にギリシャ語の「-izein」（「〜にする／行う」を意味）に由来する。
「latinize」はフランス語の「latiniser」や中世ラテン語の「latinizare」から変化し、最終的に現代英語の「latinize」になった。
当初は「ラテン語にする（ラテンの形にする）」を意味していたが、次第に「ラテン文字に翻字する」や「ラテン（西洋）的特徴を与える」という意味も含むようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to render or convert into Latin language or form; to express (words, names, or texts) in Latin.
（言葉・名前・文章などを）ラテン語の形にする・ラテン語で表す
Editors often latinize foreign place names in academic publications.
編集者は学術刊行物で外国の地名をラテン化することが多い。
同意語
動詞 2
to transliterate or convert text into the Latin (Roman) alphabet or script.
（文字を）ラテン（ローマ）文字に翻字する
Linguists latinize scripts from non-Roman writing systems for comparative study.
言語学者は比較研究のために非ローマ文字体系の文字をラテン化する。
同意語
動詞 3
to give something Latin characteristics or to cause it to adopt Latin/Western cultural features.
何かにラテン的（西洋的）な特徴を与える・ラテン（西洋）化させる
Policies were designed to latinize local administrative practices.
地方の行政慣行をラテン化するために政策が立てられた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/28 16:02