「binucleate」は、新ラテン語および英語の科学的造語で、ラテン語の接頭辞「bi-（2）」と、ラテン語「nucleus（核・中心）」に由来する「nucleate」に、語尾「-ate」を組み合わせたもの。

新ラテン語「binucleatus」および英語「nucleate」（語源はラテン語「nucleus」）から発達し、現代英語の「binucleate」となった。

当初から生物学的に「2つの核を持つ」という意味で用いられ、現代でもほぼ同義で一貫している。