「two-nucleate」は現代英語に由来し、数詞 'two'（古英語 'twā' に由来）と形容詞 'nucleate'（ラテン語 'nucleus' に由来）の結合から成り、'two' は「2」を、'nucleus' は「核（文字どおりは核・ナット）」を意味しました。

「nucleate」はラテン語 'nucleus' → 後期ラテン語 'nucleatus' → 中世／近代ラテン語を経て英語の'nucleate'となった。'two' は古英語 'twā' から現代英語 'two' に発展した。'two-nucleate' はこれらを組み合わせた現代の科学用語です。

当初ラテン語の 'nucleus' は「核（種や核果）」を意味していましたが、次第に「（細胞や原子の）中心部分」を指すようになり、'nucleate' は「核を持つ」を意味するようになった。したがって 'two-nucleate' は「核が2つある」という意味になりました。