binuclear
|bi-nu-cle-ar|
🇺🇸
/baɪˈnuːkliər/
🇬🇧
/baɪˈnjuːklɪə/
having two nuclei / two centers
2つの核・中心を持つ
語源
「binuclear」はラテン語由来の要素から生じた語で、接頭辞の「bi-」はラテン語の 'bis'（2回、2つ）を由来とし、「nuclear」はラテン語の 'nucleus'（『核』・『芯』、'nux'＝『木の実/種』の小形詞）を由来とする。
「binuclear」は近代英語で 'bi-' と 'nuclear' を結合して作られた複合語で、19～20世紀に生物学・化学などの専門用語として使われ始め、綴りや形は大きく変わらず現代英語に定着した。
当初は科学的文脈で「2つの核を持つ」を意味していたが、その基本的な意味は維持されつつ、『2つの中心を持つ』という比喩的な用法でも用いられるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having two nuclei in a single cell or organism; two-nucleated.
1つの細胞・生物に2つの核があること（2核性）
The protozoan was binuclear, showing both a macronucleus and a micronucleus.
その原生動物はbinuclearで、大核と小核の両方を示していた。
同意語
反意語
形容詞 2
in chemistry, describing a molecule or complex that contains two metal centers or two nuclei (e.g., a binuclear complex).
化学で、2つの金属中心（2つの核）を含む分子・錯体のこと
The researchers synthesized a binuclear iron complex with a bridging ligand.
研究者たちは架橋配位子を持つbinuclearな鉄錯体を合成した。
同意語
反意語
形容詞 3
relating to or involving two separate nuclei or centers; used figuratively (e.g., binuclear family — two household centers after parental separation).
2つの別個の核・中心に関する（比喩的に用いられることがある。例：離婚後の2つの家庭を指す「二核家族」）
After the separation they described their situation as a binuclear family, with children moving between two homes.
別居後、彼らは子どもが2つの家を行き来するbinuclear familyの状態だと説明した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/10 20:56