「astigmatism-inducing」は名詞 'astigmatism' と現在分詞形の形容詞 'inducing'（'induce' から）の合成語です。'astigmatism' はギリシャ語 'astigmatismos'（a-「〜なし」＋stigma「点」）に由来し、新ラテン語/医学用語を経て英語に入りました。'induce' はラテン語 'inducere'（in-「中へ」＋ducere「導く」）に由来します。

『astigmatism』はギリシャ語 'astigmatismos' から新ラテン語 'astigmatismus' を経て英語の医学用語として定着しました。'induce' はラテン語 'inducere' から古フランス語や中英語を経て現代英語になり、現在分詞 'inducing' が作られました。合成語は現代英語で作られたものです。

当初 'astigmatism' は特定の光学的欠陥を指し、'induce' は「〜を引き起こす／導く」を意味しました。合成語は現在『乱視を引き起こす』という意味で、視覚的な歪みや目の疲れを比喩的に表す用法も持ちます。