arabizing
|ar-ab-iz-ing|
🇺🇸
/ˈærəˌbaɪzɪŋ/
🇬🇧
/ˈærəbaɪzɪŋ/
(arabize)
make Arabic (language or culture)
アラブ化する（言語・文化をアラブ風にする）
語源
『arabize』は英語で、名詞『Arab』（最終的にはアラビア語の『ʿarab』に由来）と動詞化接尾辞『-ize』（ギリシャ語 → ラテン語 → 古フランス語経由）を組み合わせてできた語に由来する。ここで『Arab』は「アラブ人（アラビア半島の人々）」を意味し、『-ize』は「...にする／する」を意味した。
『Arab』は中英語・古フランス語（'Arabe'）を経てラテン語・ギリシャ語の地名・人名（'Arabia'など）から英語に入ったもので、最終的にはアラビア語の『ʿarab』にさかのぼる。英語の生産的な動詞化接尾辞『-ize』が付加されて現代英語の動詞『arabize』が形成された。
もともとは「アラブ人に関する／アラビア由来の」という意味合いが中心だったが、接尾辞『-ize』が付くことで「アラビア語・アラビア的なものにする」という動作・変換の意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of arabizing: the conversion or adaptation of text, names, signs, practices, or institutions into Arabic language, script, or cultural form.
アラビア化する行為・過程。文書・名称・標識・慣習・制度などをアラビア語やアラビア文字、アラブ文化に合わせて変換・適応すること
The arabizing of public signage made the city more accessible to Arabic speakers.
公共の案内表示をアラビア化したことで、アラビア語話者にとってその街はより利用しやすくなった。
同意語
反意語
動詞 1
present participle or gerund form of 'arabize': performing or undergoing the action of making something Arabic — e.g., converting language or script into Arabic, or adapting style/culture to Arabic norms.
『arabize』の現在分詞・動名詞。言語や文字をアラビア語に変換すること、または様式・文化をアラブ的に適応・変化させること
They are arabizing the website to reach a Middle Eastern audience.
彼らは中東の利用者に対応するためにウェブサイトをアラビア化している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/30 22:00