「arabisation」はフランス語の「arabisation」から由来し、『Arab』（アラブ人・アラビアに関するもの）と、過程や結果を示す接尾辞「-isation」から成る名詞です。

「Arab」はラテン語の「Arabicus」や古フランス語を経て英語に入り、接尾辞「-isation」はフランス語の「-isation」（ラテン語・ギリシャ語の語形成要素に由来）から来ており、米英の綴り差（例：'arabisation' / 'arabization'）を経て現代英語の語形になりました。

当初は『アラブ的・アラビア的にする行為または過程』を意味し、時を経てもその基本的な意味は保たれつつ、歴史的・言語的・文化的文脈で具体的に用いられるようになりました。