arabicized
|a-ra-bic-ized|
/əˈræbɪsaɪz/
(arabicize)
make or render Arabic
アラビア語・アラブ風にする
語源
「arabicize」は、形容詞「Arabic」と動詞化接尾辞「-ize」（ギリシャ語の'-izein'を通じてラテン語／フランス語から）を結合して作られた近代英語の語で、接尾辞は「…にする／…化する」という意味をもつ。
「Arabic」は中世ラテン語の「Arabicus」や古フランス語の「arabique」に由来し、さらに最終的にはアラビア語の「عرب (ʻarab)」（「アラブ人」を意味する）にさかのぼる。英語で「Arabic」に生産的な接尾辞「-ize」を付けて動詞形が作られた。
当初は文章や名称をアラビア語にすることを指したが、時間とともに様式や性格をアラブ風にするという広い意味にも拡張された。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of making something Arabic (often listed as 'arabicization').
アラビア語化（のプロセス・結果）
The arabicization of signage helped visitors find services in their native tongue.
ひょうじのアラビア語化によって、ほうもんしゃはじぶんのげんごでサービスをみつけやすくなった。
同意語
反意語
動詞 1
to make Arabic in language, character, or form; to translate or adapt into Arabic.
アラビア語に翻訳する・（文化・様式などを）アラブ風／アラビア語化する
Many local place names were arabicized during the 19th century.
多くの地名は19せいきのあいだにアラビア語化された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/31 21:29