arabized
|ar-a-bized|
/ˈærəbaɪz/
(arabize)
make Arabic (language or culture)
アラブ化する（言語・文化をアラブ風にする）
語源
「arabize」は英語に由来し、語『Arabic』と動詞化接尾辞『-ize』（ギリシャ語'-izein'を経てラテン語・フランス語から）から形成された。ここで『Arabic』は「アラビアの・アラブの」を意味し、『-ize』は「...にする」という意味を表す。
『arabize』は形容詞『Arabic』（ラテン語『Arabicus』、ギリシャ語『Arabikos』、さらにアラビア語『ʿarab』「アラブ」を起源とする）に英語の接尾辞『-ize』が付いて発生し、近代英語で動詞となった。
当初は「（言語・文字・様式・文化的特徴を）アラビア風にする」を意味し、その基本的な意味は現代でも大きく変わっていない。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'arabize'.
「arabize」の過去形・過去分詞形
They arabized the signage to make it readable for local Arabic speakers.
彼らは地元のアラビア語話者が読めるように看板をアラビア語化した。
同意語
形容詞 1
converted into Arabic in language, script, style, or cultural character; made Arabic.
言語・文字・様式・文化的特徴がアラビア風（アラビア語化／アラブ化）になったこと
The arabized form of the name used Arabic script while keeping the original pronunciation.
そのアラビア語化された名前は元の発音を保ちながらアラビア文字を使っていた。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/30 21:32