「write-offable」は英語の句動詞「write off（帳消しにする）」に形容詞語尾「-able（〜できる）」が付いてできた語で、「write」は古英語「wrītan（記す）」に、「off」は古英語「of（離れて）」に由来し、「-able」はラテン語「-abilis（〜できる）」に由来する。

古英語の「wrītan」と「of」は中英語で「writen」「of/off」となり、現代英語の句動詞「write off」となった。のちに生産的な接尾辞「-able」が付き、現代英語の形容詞「write-offable」が成立した。

当初は会計上「損失や費用として帳簿から落とせる」という意味で用いられ、のちに比喩的に「見込みがないとして切り捨てられる」という意味へも拡張した。