「capitalizable」は現代英語に由来し、動詞 'capitalize' と形容詞化接尾辞 '-able'（「〜できる」の意）から成る。

'capitalize' はフランス語 'capitaliser' や後期ラテン語・中世ラテン語の 'capitalizare' から英語に入り、さらにラテン語 'capitalis'（『頭』を意味する 'caput' に関連）に由来する。そこから動詞が作られ接尾辞 '-able' が付いて 'capitalizable' になった。

元はラテン語の『頭』や『主要なもの』という意味に関係していたが、次第に『資本として扱う』や『（文字を）大文字にする』という意味に変化し、現在は会計や表記の両面で『〜できる』を示す。