「simple-flowered」は現代英語に由来し、形容詞「'simple'」と過去分詞形「'flowered'」の複合語として作られた。'simple'は最終的にラテン語の『simplex』（『単一』を意味）に由来し、'flower'は古英語／古フランス語を経てラテン語の『flos』（属格『floris』、『花』を意味）に由来する。

「simple-flowered」は現代英語で『simple』（古フランス語「simple」、ラテン語『simplex』由来）と『flowered』（英語の 'flower'、古英語／古フランス語「flor」、ラテン語『flos, floris』由来）を結合して作られ、植物学的記述で『一重の花を付ける』という意味で使われてきた。

要素自体は『単一』('simple')と『花』('flos')の意味を持ち、複合語『simple-flowered』は『一重（八重でない）花をつける』という植物学的意味を保ってきた。