「many-petalled」は現代英語で、形容詞'many'と形容詞/分詞'petalled'（'petal'から）を組み合わせて作られた語です。'many'は古英語の'manig'（意味：多い）に由来し、'petal'はギリシャ語'petalon'（意味：葉・薄い板）に由来します。

「many-petalled」は英語の記述的な句（'many petalled'）として始まり、現代英語ではハイフンで結んだ複合語'many-petalled'として一般化しました。'petal'はラテン語やフランス語を経てギリシャ語'petalon'から入ってきました。

もともと語根'petalon'はギリシャ語で「葉」や「薄い板」を意味しましたが、英語の'derived'な'petal'は花の色のついた葉状の部分を意味するようになり、'many-petalled'は「花びらが多い」という意味になりました。