「single-flowered」は「single」+「flowered」の合成語です。'single'はラテン語の'singulus'に由来し、'sing-'は「1つ、単一」を意味しました。'flower'は古フランス語の'flor/flour'、さらにラテン語の'flos, floris'に由来し「花」を意味します。形容詞を作る接尾辞'-ed'により'flowered'は「花を持つ」を示します。

「single」は古フランス語の'sengle'や中英語の'single'を経てラテン語'singulus'から入ってきました。'flower'は古フランス語の'flor/flour'から来ており、接尾辞'-ed'を付けることで'flowered'という形容表現が生まれました。合成語としての『single-flowered』は近代に形成された記述的表現です。

語根は元々「1つ」「花」を意味しており、現在でもその意味を保っています。合成語としての現在の意味は主に植物学的な記述で使われる「花が1つだけある」です。