「single-petalled」は現代英語の複合語で、『single』と『petal』から作られた。『single』は古仏語'sengle'やラテン語'singulus'に由来し、「1つの・単独の」を意味した。『petal』はギリシャ語'petalon'がフランス語'pétale'や新ラテン語'petalum'を経て入った語で、『葉（薄い板）』を意味した。

『petal』は18世紀後半から19世紀初頭にかけてフランス語'pétale'や新ラテン語'petalum'から英語に入った。『petalled』は英語で「花弁を持つ／花弁のある」という形容詞に作られた。『single』は中英語で古仏語から入って定着し、両者が結び付いて現代の『single-petalled』のような複合語になった。

元はギリシャ語の語根が『葉・薄い板』を意味し、植物学で『花弁』を指すようになった。『single』は『1つの』の意味が変わらず、複合して園芸用語で『一重（花弁が1列）の』という意味になった。