『single-petaled』は英語起源で、構成要素は『single』と『petal』。'single'は最終的にラテン語 'singulus'（「1つ」）に由来し、'petal'はギリシャ語 'petalon'（「葉」または「葉状の部分」）に由来する語である。

『single』はラテン語 'singulus' → 古フランス語／中英語を経て現代英語になった。『petal』はギリシャ語 'petalon' が博物学用語の新ラテン語を経て 'petal' として英語に入った。これらが結合して現代英語の『single-petaled』が形成された。

もともとギリシャ語の 'petalon' は「葉」を意味したが、次第に「花弁（花の一部）」を指すように意味が専門化した。『single-petaled』はその結果、花弁が一重の状態を示す語となった。