Langimage
日本語

mayweed

|may-weed|

B2

/ˈmeɪwiːd/

a weed that blooms in May

5月に咲く雑草

語源
語源情報

「mayweed」は英語に由来し、語は『May』+『weed』の複合語で、『May』は5月(これらの植物が咲く時期)を、『weed』は不要な植物を意味した。

歴史的変遷

『mayweed』は『May』(5月)と普通名詞の『weed』を結びつけて英語で形成され、17世紀以降の薬草や野外図鑑で5月頃に咲く植物を指す語として使われてきた。

意味の変化

当初は『5月に咲く雑草』という意味だったが、次第にキク科のいくつかの特定種の総称としての用法が定着した。

品詞ごとの意味

名詞 1

any of several annual or perennial herbaceous plants in the daisy family (Asteraceae), often small, daisy-like wildflowers commonly regarded as weeds.

キク科のいくつかの一年草または多年草の総称で、一般に小さなデイジー状の野生の花(雑草として扱われることが多い)

Mayweed grows abundantly in disturbed soil along roads and fields.

メイウィードは道路脇や畑の荒れた土に旺盛に生える。

同意語

名詞 2

specifically, certain species such as Anthemis cotula (stinking mayweed), a foul-smelling, invasive weed.

特にアンセミス・コトゥラ(stinking mayweed:悪臭のある侵入雑草)のような種を指すことがある

Stinking mayweed, a type of mayweed, is often considered a noxious weed in crops.

アンセミス・コトゥラはメイウィードの一種で、作物にとって有害な雑草と見なされることが多い。

同意語

名詞 3

applied to other related species such as Tripleurospermum inodorum (scentless mayweed) or Matricaria discoidea (pineappleweed) — names vary by region.

地域によってはトリプレウロスペルムム属のscentless mayweed(無臭メイウィード)やマトリカリア属のpineappleweed(パイナップルの香りがする種)など、関連種に用いられる呼び名

Pineappleweed, sometimes called mayweed, gives off a faint fruity scent when crushed.

パイナップルウィード(時にメイウィードと呼ばれる)は、つぶすとかすかな果実のような香りを放つ。

同意語

最終更新時刻: 2025/10/07 07:15