「fluid-depleted」は名詞「fluid」と過去分詞形容詞「depleted」から成る複合語です。『fluid』はラテン語『fluidus』（『流れる』を意味する『fluere』に関連）に由来します。『depleted』はラテン語『deplēre』（後に古フランス語・中英語を経由）に由来し、接頭辞『de-』は「離脱・除去」の意味、語幹『plēre／plenus』は「満たす」に関連します。

『fluid』はラテン語『fluidus』→古フランス語／中英語を経て英語に入った語であり、『deplete』はラテン語『deplēre』が古フランス語・中英語を経て『deplete』『depleted』の形になりました。『fluid-depleted』は近代英語で名詞＋過去分詞を結合して作られた複合語です。

『fluid』は元来『流れる』を意味し、後に『流れる物質（液体）』となりました。『deplete』は元来『中のものを取り除く／空にする』という意味でした。これらが結びついて現代では『液体が失われている／除去された』という意味で用いられます。