「hypovolemic」はギリシャ語と新ラテン語の要素に由来する。接頭辞「hypo-」は「下（少ない）」を意味し、新ラテン語の結合形「volemia」はラテン語「volumen」（体積、volume）とギリシャ語の接尾辞「-emia」（血液状態）から形成された。

「hypovolemic」は新ラテン語名詞「hypovolemia」（hypo- + volemia）に形容詞化接尾辞「-ic」を付けて現代英語の形容詞として成立した。

元々は「血液量が少ない状態」を示す語根の組合せだったが、現在も医学的には「循環血液量が低下している」という特定の意味で使われている。