『euvolemic』は現代の医学的造語で、ギリシャ語の接頭辞「eu-」（「良い／正常」）と、ラテン語の「volumen」（「体積」）に由来する「volemia」による組合せに由来する。

『euvolemic』は名詞形の現代ラテン語『euvolemia』から現代英語の医学用語として作られ、20世紀に臨床文献で採用された経緯がある。

当初は「適切な（十分な）血液量を有すること」を意味し、この中心的な意味は現代に至るまでほぼ同じままである。