'double-flowering'は現代英語で 'double'＋'flower'＋動名詞・現在分詞を作る接尾辞 '-ing' から成る複合語。'double'は『2重・2倍』、'flower'は『花』を意味し、直訳すると『2重に咲く』ということ。

'double'は古フランス語 'double'、さらに遡ればラテン語 'duplus'（『2重』）に由来。'flower'は古フランス語 'flor'、ラテン語 'flos, floris'（『花』）に由来する。接尾辞 '-ing' によって動詞が現在分詞や名詞化され、近代英語でこれらが結合して 'double-flowering' のような語が作られた。

元々は『2重の・2つの』＋『花』という単純な意味だったが、園芸用語として発達し、『花弁が増えて2重になる（2重咲き）』という現在の意味で使われるようになった。