「double-flower」は英語で形容詞 'double' と名詞 'flower' を結合して作られた複合語です。'double' は古フランス語を経てラテン語に由来し、'flower' は古フランス語の 'flor'（ラテン語 'flos, floris'）に由来します。

要素の 'double' は古フランス語（例：'duble, doble'）から英語に入ったもので、元はラテン語の 'duplus' に関連します。'flower' はラテン語 'flos' を経て古フランス語 'flor' となり英語に入っています。現在の複合語 'double-flower' はこれらを結合して、花びらが多く見える花を表す園芸用語として発達しました。

個々の語はそれぞれ『二倍の・二重の』と『花・開花』を意味していましたが、結合されることで『花びらが重なって八重のように見える花』という園芸上の意味に定着しました。