Japanesque
|ja-pa-nesque|
/ˌdʒæpəˈnɛsk/
having a Japanese style
日本風である
語源
「Japanesque」は英語に由来し、具体的には「Japan」＋接尾辞「-esque」から成り、'-esque'は「…風の」という意味を持つ。
接尾辞'-esque'はフランス語の'-esque'（さらにイタリア語の'-esco'に由来）から来ており、19世紀後半に英語で「Japan」に付されて「Japanesque」が形成された。
当初は「日本の様式・やり方で」という意味で、意味は大きく変わらず、時に模倣や装飾的借用の含意を持つことがある。
品詞ごとの意味
形容詞 1
resembling, characteristic of, or executed in the style of Japan or Japanese art, design, or culture.
日本の様式・美術・文化に似ている、またはそれらの様式であること
The tea room had a Japanesque simplicity, with tatami mats and a low wooden table.
その茶室は畳と低い木の机があり、日本風の簡素さがあった。
同意語
反意語
形容詞 2
superficially or evocatively Japanese; imitative of Japanese motifs (often implying an external or ornamental borrowing).
表面的に日本的である、または日本風のモチーフを借用した（しばしば外見的・装飾的な意味合い）
Some critics described the designer's collection as charming but somewhat Japanesque in a derivative way.
批評家の中には、そのデザイナーのコレクションを魅力的だが少し模倣的な日本風だと評する者もいた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/07 05:58