「Western-style」は形容詞 'western' と名詞 'style' の結合形。'western' は古英語の 'west'（『西』）に形容詞化接尾辞 '-ern' を付けた語に由来。'style' はラテン語 'stilus'（筆記具）が古フランス語 'estile' を経て英語に入り、『様式・様子』の意味を持つようになった。

『western』は 'west' に接尾辞 '-ern' が付いて『西に関する／西の』という意味で発展し、『style』はラテン語 'stilus' → 古フランス語 'estile' → 中英語 'stile' を経て現代英語の 'style' になった。'Western-style' はこれらの要素の現代英語での結合である。

元々は『西へ向かう／西の』という意味の 'western' と『筆記具→様式』という意味の 'style' が、それぞれ文化的・言語的変化を経て『西洋風のやり方・様式』という現在の意味に定着した。