「unequal-legged」は「unequal」(ラテン語 'inæqualis' を経て古フランス語 'inegal'、中英語 'unequal' に由来し「等しくない」を表す)と「legged」(名詞 'leg' の派生で「脚がある/脚つきの」を示す接尾辞 '-ed' による形)の複合語です。

「unequal」は中英語で古フランス語 'inegal'（ラテン語 'inæqualis' に由来）から入った語です。「legged」は古英語の名詞 'leg' に形容詞化の '-ed' を付けた形で、後にこれらが結合して『脚の長さが不等の』を表す複合語になりました。

構成要素はもともと「等しくない」と「脚がある」を意味しており、組み合わさって現代では『脚の長さが異なる』という特定の記述的意味になっています。