「uneven-legged」は英語に由来し、『uneven』と『legged』の複合語で、『un-』は「〜でない」を、『even』は「平ら・そろっている」を、『legged』は『leg』に形容詞の『-ed』が付いたものを意味する。

『uneven』はもともと古英語や原ゲルマン語の「平ら／そろっている」に否定接頭辞『un-』が付いた語に由来し、『legged』は古英語の『leg』に形容詞化接尾辞『-ed』が付いたもので、近代英語で合成されて『uneven-legged』になった。

元来は構成要素がそれぞれ「平らでない」「脚を持つ」という意味だったが、複合語としては「脚の長さが不ぞろい」や「脚が原因で不安定である」というより限定的な意味に発展した。