『symmetrical-legged』は形容詞『symmetrical』と名詞『leg』に由来する形容詞化の『-ed』要素（『legged』）の複合語です。『symmetrical』は最終的にギリシャ語由来、『leg』は古英語由来です。

『symmetrical』はギリシャ語の『summetria』(συμμετρία)を経てラテン語・フランス語から、また『leg』は古英語の『leg』から発展しました。『symmetrical-legged』はこれらの要素を組み合わせた現代英語の新しい造語です。

もともと『symmetrical』は「均整のとれた」、『legged』は「脚を有する」を意味しており、組み合わせることで現代では「脚が左右対称である」を意味します（成分の意味は概ねそのまま保持されています）。