「equal-legged」は現代英語の複合語で、「equal」と「legged」から成る。「equal」は最終的にラテン語の「aequalis」から来ており、「aequ-」は「平ら・等しい」を意味し、「legged」は英語の「leg」に形容詞化接尾辞「-ed」が付いたものである。

「equal」は古フランス語や中英語を経てラテン語「aequalis」から英語に入った。 「leg」は古英語の「leg」（古ノルド語の「leggr」と関係）に由来し、形容詞形は英語で「〜の脚を持つ」という意味で発達した。複合語「equal-legged」はこれらの要素を現代英語で結合してできた。

構成要素はもともと「等しい／平ら」と「脚」を意味しており、結合後は「脚の長さが等しい」という具体的な記述的意味になり、この意味は現代でも保持されている。