differently-legged
|dif-fer-ent-ly-legged|
🇺🇸
/ˈdɪfərəntliˈlɛɡɪd/
🇬🇧
/ˈdɪfrəntliˈlɛɡɪd/
legs not equal
脚が不揃い
語源
「differently-legged」は副詞「differently」と形容詞「legged」（「leg」+「-ed」）から成る現代の複合語である。'differently'は最終的にラテン語の現在分詞 'differēns'（動詞 'differre'）に由来し、'dif-/dis-'は「離れて」、'ferre'は「運ぶ」を意味した。'leg'は古英語・古ノルド語の 'lǣg'/'leggr'（「脚、肢」）に由来する。
「differently」は古仏語や中英語を経てラテン語 'differēns' から英語に入り、「leg」は古英語・古ノルド語の形から発展して現代英語の 'leg' になった。'differently-legged' はこれらを組み合わせた比較的新しい現代英語の複合語である。
構成要素自体の意味は保たれており（'differently'＝「異なる様子」、'leg'＝「脚」）、結合して「脚が異なる」という直説的な意味になり、比喩的な用法も派生している。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having legs that differ in length or form; not all legs equal (applied to animals, furniture, etc.).
脚が長さや形で不揃いの（脚の一部が他と違っている）
The old table became differently-legged after one leg was replaced.
古いテーブルは、1本の脚を取り替えたためdifferently-leggedになった。
同意語
反意語
形容詞 2
used figuratively to describe two or more parties or items that are unevenly matched or based on different principles.
比喩的に、条件や性質が違って公平に比較できない（力関係などが不均等である）
It was a differently-legged contest from the start — the teams had very different rules to follow.
最初からそれはdifferently-leggedな勝負だった。チームごとに従うべき規則が大きく違っていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/08 20:34