「unequal-jawed」は現代英語で、'unequal'と'jawed'の複合語として形成された。'unequal'は古フランス語・ラテン語（'inegal', ラテン語 'inaequalis'）に由来し、'in-'は「～でない」、'aequalis'は「等しい」を意味する。'jaw'は古英語起源の語で、口の骨を指す。

『unequal』は中英語期に古フランス語・ラテン語（'inaequalis' → 古フランス語 'inegal' → 中英語 'unequal'）から入ってきた。'jaw'は古英語以来存在した語で、中英語期に発達し、現代英語で複合語として結合して'unequal-jawed'が形成された。

もともと各要素はそれぞれ「等しくない」と「あご（口の骨）」を意味していたが、結合して「（あごが）左右不均衡である」という記述的な意味になった。