「symmetrical-jawed」は現代英語で「symmetrical」と「jaw」を結合した複合語に由来します。『symmetrical』は最終的にギリシャ語の『symmetria』にさかのぼり、接頭辞『sym-』は「一緒に／ともに」、語根『metria』は「測ること」を意味しました。『jaw』は古英語の『ceaf』（中英語で『jawe』）に由来し、「あご／頬」を意味しました。

『symmetrical』はギリシャ語『symmetria』からラテン語・中世ラテン語や古フランス語を経て現代英語の『symmetrical』になりました。『jaw』は古英語の『ceaf』から中英語の『jawe』を経て現代英語の『jaw』になりました。複合形『symmetrical-jawed』は現代英語での記述的な形成です。

構成要素は元々それぞれ「測りの一致（symmetrical）」と「あご／頬（jaw）」を意味しましたが、複合語としては現代では「あごが左右対称である」という意味になっています。