「crooked-jawed」は現代英語に由来し、複合語として「crooked」（曲がった）＋「jawed」（あごを持つ）から形成された。

「crooked」は古英語・中英語を経て『曲がった・フック状の』を意味する語から発展し、また「jaw」は古英語（およびより古いゲルマン語源）の『あご・口の骨』を表す語から発展した。複合語としての「crooked-jawed」は比較的近代の表現である。

当初は「crooked」は『曲がった、かぎ状の』、 「jaw」は『あご』を意味していたが、複合語では『あごが曲がっている・噛み合わせがずれている』という現在の意味で使われるようになった。