「single-nerved」は現代英語に由来し、『single』と『nerved』（『nerve』の形容詞的・過去分詞的用法）を結合してできた複合語です。『single』は最終的にラテン語の'singulus'（古フランス語・中英語を経由）に由来し、『nerve』はラテン語の'nervus'（古フランス語・中英語を経由）に由来します。

『single-nerved』は中英語後期〜現代英語で『single』＋『nerved』の複合形容詞として成立しました。構成要素はラテン語の'singulus'と'nervus'が古フランス語・中英語を経て現在の形になったものです。

当初の意味は「1本の神経・脈を持つ（特に植物の葉や解剖学的記述で）」であり、その具体的・文字通りの意味は現在でもほぼ保たれていますが、一般語としてはやや稀です。