『many-veined』は現代英語の合成語で『many』+『veined』から成る。『many』は古英語の『manig(多数、多)』に由来し、『veined』は名詞『vein(脈)』の形容詞形で、古フランス語『veine』やラテン語『vena(血管、脈)』に由来する。

『vein』はラテン語『vena』→古フランス語『veine』→中英語の『vein』へと変化し、『veined』という形容詞形は中世英語から近代英語期にかけて成立。『many』と結びついて現代英語の記述的合成語『many-veined』となった。

元来は『多数の脈を持つ』という文字通りの意味で、意味の変化は少なく、主に植物学や昆虫学などで薄い構造物に多数の脈があることを示す語として使われる。