shifty-eyed
|shif-ty-eyed|
B2
/ˈʃɪftiˌaɪd/
furtive, untrustworthy-looking glance
あやしい／きょろきょろした目つき（不信感を与える）
語源
語源情報
「shifty-eyed」は英語に由来し、形容詞「shifty」と「eyed」の合成語。'shifty'は'shift'＋接尾辞'-y'（'shift'は「動く、変わる」を意味）に由来し、'eyed'は古英語の'ēage'（「目」）に由来します。
歴史的変遷
「shifty」は中英語で'shift'に由来する語幹に形容詞接尾辞'-y'が付いて発達し、「eyed」は古英語の'ēage'に由来して形容詞的用法になりました。現代英語で『目つきがきょろきょろした』を表す合成語として定着しました。
意味の変化
当初は『目が動き回る（文字通り）』を意味しましたが、時を経て『不信や不誠実さが感じられる（比喩的な）目つき』という意味に移行しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
looking or behaving as if dishonest, evasive, or untrustworthy; giving furtive or evasive glances.
不誠実そう、挙動や目つきがあやしい（こそこそした／挙動不審な）の意
He gave me a shifty-eyed look and quickly changed the subject.
彼は私にきょろきょろした（あやしい）目つきを向け、すぐに話題を変えた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/30 05:29